"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Aku akan pulang lebih awal besok.
Aku akan menelepon Bibi.
Baiklah.
Kalau begitu, sampaikan kepadanya untukku, Paman.
Baiklah.
Ada apa?
Paman dan bibiku bertengkar.
Bibi bertanya kepada Paman kenapa dia memperkenalkanku
pada timpani, bukan instrumen cantik lainnya.
Aku juga penasaran. Kenapa kamu memilih timpani?
Tidak banyak orang bisa memainkan instrumen itu.
Begini...
Pada awalnya,
aku mulai dengan drum kecil.
Aku pergi melihat serunai dan drumben bersama pamanku.
Dan aku terpesona olehnya.
Suara drum terdengar seolah-olah berasal dari dunia lain.
Bagaimana denganmu?
- Piano? - Ya.
Ibuku memainkan piano.
Aku mendengarkan dia bermain piano
bahkan di dalam rahimnya.
Astaga. Lalu orang tuamu yang mana yang tuli nada?
Ayah atau ibumu?
Itu...
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah mendengar mereka bernyanyi.
Mungkin ayahku.
Ayahmu?
Menurutku juga begitu.
Baiklah.
Aku bisa membantumu memperbaikinya jika kamu mau.
Klinik Yi Young untuk Tuli Nada.
Selama 10 menit...
Astaga, ini murah. Harganya 10 dolar.
Ayolah.
- Astaga. - Baiklah.
Ulangi setelah aku.
"Jantungku berdebar-debar"
"Hari itu"
"Hari yang indah"
Giliranmu.
Ayo.
"Jantungku berdebar-debar"
"Hari itu"
"Hari yang indah"
Astaga, aku harus mulai dari mana?
Pertama,
cobalah menstabilkan nadamu. Jangan lakukan ini.
Nyanyikan seperti lagu anak-anak.
"Jantungku berdebar-debar"
"Hari itu"
Seperti ini. Cobalah.
"Jantungku berdebar-debar"
- "Hari itu" - Sudah bagus. Seperti itu.
- "Hari yang indah" - "Hari yang indah"
Kamu hebat. Baiklah.
"Jantungku berdebar kencang"
"Jantungku"
"Jantungku berdebar kencang"
- "Jantungku berdebar" - "Jantungku berdebar"
"Jantungku"
- "Terus berdebar kencang" - "Terus berdebar kencang"
- "Di hari yang cerah" - "Di hari yang cerah"
- "Hari itu" - "Hari itu"
Bagus!
Coba lagi.
Beri aku 10 dolar.
Astaga.
Tolong ampuni aku.
Yi Young.
Tolong ampuni aku.
Kamu bermimpi buruk?
Ya.
Aku mengalami mimpi buruk yang sama selama setahun.
Aku tidak akan sering mengalaminya
karena kamu akan berada di sisiku.
Aku akan di sini, jadi, jangan khawatir dan tidurlah.
Baiklah.
Bolehkah aku
memegang tanganmu selagi aku tidur?
Hanya tanganmu.
Hangat.
Begini...
Perjumpaan pertama kita tidak menyenangkan.
Jadi, kuharap kita tidak akan putus
dan tetap bersama untuk waktu yang lama.
Sampai kita saling merasa bosan.
Tidurlah dan jangan bermimpi buruk.
Baiklah.
Katakan!
Aku tidak tahu.
Aku... Aku tidak ingat.
Kumohon... Kumohon, ampuni aku.
Tolong ampuni aku.
Kamu ingat siapa yang kamu bunuh?
Kamu mau berkencan?
Kurasa aku menyukaimu.
Kamu mungkin pembunuh Ian.
Kamu mungkin tidak ingat,
tapi adikku mencintaimu.
Aku tidak tahu apa-apa. Sudah kubilang aku tidak ingat.
Seorang pria mati.
Semua tulangnya hancur, dan organnya pecah.
Cukup!
Cobalah mengingat meski kamu tidak mau.
Aku akan berusaha.
Aku akan bertanggung jawab.
Lagi pula, mungkin akulah yang membunuh adikmu.
Kamu tidak peduli denganku, bukan?
Itu tidak akan mengganggumu meski aku menghilang.
Semua yang terjadi di antara kita adalah kebohongan.
Ya.
Baiklah.
Kejutan yang menyenangkan.
Kamu mengejutkanku. Kapan kamu datang?
Baru saja. Aku baru menyelesaikan sif pagiku.
Kamu tampak bahagia. Apakah menyenangkan berkemah?
Ya. Kamu tahu,
pergi selalu menyenangkan.
Yi Young. Sejujurnya,
ada sesuatu yang belum bisa kukatakan kepadamu.
Kepadaku?
Apa itu?
Kamu ingat buku harian ini?
Ini ada di tasmu pada hari kecelakaan itu.
Kamu bilang sudah membuangnya.
Aku menyimpannya.
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya? Ini bukan masalah besar.
Ada alasan kamu tidak bisa memberitahuku, ya?
Sebenarnya,
aku sudah lama mengenal Yoon sebelum kecelakaan itu.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku merasa kamu tidak perlu tahu.
Adiknya meninggal karena kecelakaan itu.
Aku berusaha menyembunyikannya darimu
karena aku tahu kamu akan menderita.
Aku benar-benar bingung sekarang.
Kamu menyembunyikannya dariku karena tahu aku akan menderita?
Apa ini?
Kenapa ada foto Yoon di sana?
Yang ini tampak bagus.
Pria ini.
Siapa?
Bukankah dia Jang Do Hoon?
Bagaimana kamu bisa mengenal kakakku?
"Kakak"?
Dia kakakmu?
Ya. Dia kakakku.
Dia asisten profesor,
dan aku menyukainya.
Kamu menyukai kakakku?
Cinta bertepuk sebelah tangan.
Dia tiba-tiba menghilang, jadi, aku penasaran tentang dia.
Di mana dia sekarang?
Dia tidak ada di sini. Dia belajar di Amerika.
Benarkah?
Bagus untuknya.
Ini spesial. Bisakah kamu memberiku foto ini?
Tentu saja.
Terima kasih.
"Jang Do Hoon"
Kudengar dia akan pergi ke Amerika hari ini.
Apa?
Yi Young!
Aku akan menyimpan barang-barangmu.
Aku juga akan mempertahankan rumah ini.
Jika kamu ingin menyingkirkannya, beri tahu aku.
Kamu bisa mengurusnya.
Bagaimana dengan Yi Young?
Bukankah seharusnya kamu berpamitan?
Aku tidak akan bisa mengurus itu.
Aku tahu. Ayo pergi.
Yoon.
Yoon!
"Kepada Yi Young"
Maaf meninggalkanmu dengan sepucuk surat.
Aku tidak berani mengatakan ini secara langsung.
Aku berniat memberitahumu kemarin,
tapi tidak bisa.
Tidak.
Aku memikirkan apa yang telah terjadi.
Sudah lama aku menyiksamu.
Aku memaksamu mengingat hal-hal yang tidak penting.
Aku membuatmu mengalami hal-hal yang tidak penting.
Semua waktu yang kita lalui bersama menyakitkan.
Aku benar-benar minta maaf.
Yoon!
Kuharap kamu akan menghabiskan sisa hidupmu dengan bahagia.
Jika kamu bisa melakukan itu,
aku bisa bertahan di mana pun aku berada.
"Ujian Pendahuluan Pemasaran"
Waktu kalian hingga pukul 12.00.
Setelah selesai, tinggalkan kertas ujian di meja kalian
dan pergilah tanpa mengganggu siapa pun.
Dia asisten profesor,
dan aku menyukainya.
Kamu menyukai kakakku?
Cinta bertepuk sebelah tangan.
Lantas, siapa nama aslimu?
Jang Do Hoon.
"Jang Do Hoon"
"Satu tahun kemudian"
Halo.
Selamat atas promosimu,
Manajer Yang.
Terima kasih.
"Resital Piano Kepulangan Jang Yoon"
"Dirut, Yoon Mi Rae"
Kulitmu kecokelatan.
Benarkah?
Belakangan ini aku sering berada di luar.
Sebenarnya aku memintamu datang karena ingin meminta bantuan.
Aku juga ingin bertemu denganmu karena sudah lama.
Bantuan apa?
Aku ingin tahu apa kamu bisa tampil sebagai tamu
di konser perayaan tahun pertama orkestra simfoni kami.
Mungkin akan ada halangan,
tapi aku bisa meyakinkan dewan.
Bagaimana menurutmu?
Maafkan aku.
Tapi aku konduktor di orkestra lain.
Benarkah?
Kamu seharusnya memberitahuku.
Orkestra yang mana?
Itu orkestra remaja di Chuncheon.
Aku membentuk orkestra kecil untuk murid yang tidak mampu
belajar di akademi sepulang sekolah.
Itu orkestra pemuda.
Kamu mengajar anak-anak?
Sebenarnya aku datang ke sini
untuk membuat proposal.
Orkestramu seharusnya bekerja sama dengan orkestra kami.
Para anggota bisa mengunjungi orkestra kami
dan mengajari anak-anak dua kali setahun.
Dan setiap kali kamu mengganti instrumen,
kamu harus menyumbangkan yang lama untuk para murid kami.
Jika itu proposalmu,
aku bersedia menerimanya.
Terima kasih.
Hei.
Kenapa Eun Ju tampil sebagai tamu padahal dia berhenti dari orkestra?
Nona Yoon memintanya tampil untuk kita.
Dia meminta Eun Ju untuk tampil di konser hari jadi.
Astaga, dia sangat setia.
Setia apanya?
Dia mungkin datang demi uang.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Omong-omong, kamu lihat papan buletin?
Jang Yoon melakukan resital.
Ya.
Dia tidak menelepon?
- Tidak. - Astaga, si berengsek itu.
Astaga, punggungku sakit.
Kamu harus menambahkan telur
saat minya hampir matang.
Kamu tidak tahu banyak tentang kehidupan.
Kamu suka makan kimchi dengan ramyeon?
Aku akan mentraktirmu kimchi tumis hari ini.
Ini nasi goreng dengan ham, keju,
dan kimchi tumis.
Jangan bicara padaku.
Aku sudah lama menunggu di sini
karena aku tidak tahu kapan kamu akan datang.
Kenapa kamu menungguku?
Kamu tidak punya ponsel?
Kamu mengganti nomor teleponmu.
Kamu sengaja menggantinya karena tidak mau menemuiku?
Kamu tidak bisa menelepon hanya karena tidak punya nomorku?
Tapi sekali lagi, kamu bahkan membuang nomor teleponmu
dan melarikan diri.
Astaga.
Itu karena aku berpikir aku tidak akan bisa pergi
jika aku bicara denganmu sebelum aku pergi.
Kamu bercanda?
Kamu masih menganggapku lelucon, bukan?
Kamu pikir aku akan terharu jika kamu tiba-tiba muncul seperti ini?
Kamu berharap aku menangis?
Tidak.
Kamu pergi tanpa berpamitan,
dan kamu tidak pernah menelepon selama setahun penuh.
Kenapa kamu ada di sini?
Aku datang untuk menemuimu.
Kamu melarikan diri
setelah meninggalkan surat permintaan maaf.
Maafkan aku.
Kamu sangat egois.
Kamu pergi sesukamu
dan tiba-tiba muncul untuk menemuiku?
Kamu pikir semua akan baik-baik saja jika kamu minta maaf?
Jangan mengikutiku. Itu menyebalkan.
Aku tidak mencoba membuatmu kesal.
Ini arah ke rumahku.
Apa?
Ki Sang mempertahankan rumah itu.
Dan aku kembali.
Kapan?
Siang ini.
Kudengar kamu lolos audisi.
Sudah menjadi anggota tetap?
Ya, aku satu-satunya pemain timpani
orkestra kami. Kenapa kamu bertanya?
Karena aku bangga padamu.
Setelah aku kembali,
kamu mau bekerja paruh waktu?
Pekerjaan paruh waktu apa?
Ajari aku cara menyanyi.
Aku akan membayarmu 10 dolar per 10 menit.
Kamu akan dibayar di muka tiap pekan,
dan pembatalkan kesepakatan harus didiskusikan dahulu.
Bagaimana?
Baiklah, terserah.
Aku akan mengajarimu.
Baiklah. Ayo.
Baiklah.
Do Hoon.
Ya?
Kamu ingat apa yang kamu tulis di surat itu sebelum pergi?
"Aku memaksamu mengingat hal-hal yang tidak penting."
Kamu menulis banyak omong kosong.
Benarkah?
Anggap saja aku melakukannya.
Kamu salah soal semua itu.
Aku ingin mengingat semuanya,
tapi aku merasa frustrasi karena tidak bisa.
Itu sulit, tapi aku sangat suka
bisa mengingat semuanya.
Akhirnya aku merasa bebas.
Lalu kenapa kamu bersikap berlebihan dan berasumsi bodoh
bahwa aku menderita dan sengsara?
Maafkan aku.
Jangan tersenyum. Itu menyebalkan.
Baiklah, aku tidak akan tersenyum.
Ini peringatan.
Jika kamu terlibat dalam hidupku
dan tiba-tiba menghilang lagi,
aku berjanji akan membunuhmu, ya?
Baiklah.
Aku akan mengejarmu sampai ke ujung dunia
dan menghancurkanmu, ya?
Baik, aku mengerti.
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Aku datang karena merindukanmu.
Aku sungguh minta maaf karena tiba-tiba menghilang
tanpa berpamitan.
Aku merasa telah banyak menyulitkanmu
dan membuatmu menderita.
Dan aku tidak bisa memaafkan diriku karena itu.
Tapi aku menyesalinya begitu aku pergi.
Aku sangat merindukanmu.
Aku harus menahan diri untuk kembali kepadamu.
Dan itu sangat sulit.
Kukira aku hampir mati karena mencoba menahan diri.
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Aku tidak akan pergi meski kamu menyuruhku meninggalkanmu.
Aku akan tetap di sisimu.
Mengerti?
Bisakah kita berpengangan tangan?
Tidak mau.
Ini menyenangkan. Sudah lama sekali.
Ian.
Sudah lama, bukan?
Kamu masih sering tersenyum di atas sana?
Apa kamu masih sulit berbohong? Kamu masih sering kesal?
Kamu baik-baik saja di atas sana?
Orang yang memberiku tempat yang indah ini
adalah dirimu, bukan orang lain.
Dunia ini penuh penderitaan,
tapi penuh dengan orang yang mengatasinya.
Aku mempelajari rahasia ini
darimu, Ian.
Terima kasih.
Aku mungkin akan mengingatmu
untuk waktu yang sangat lama.
"Terima kasih sudah menonton I Wanna Hear Your Song"